Más fondos para traducir obras literarias al catalán y al occitano
Ver las 60 ayudas abiertas en Cataluña →La Generalitat duplica la dotación inicial de las ayudas para editoriales en 2026. La línea de subvenciones para traducciones al catalán y occitano alcanza los 600.000 euros.
Las editoriales que apuestan por traducir obras literarias al catalán o al occitano tienen motivos para el optimismo. La Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural (OSIC) acaba de inyectar una segunda ampliación presupuestaria a su línea de ayudas para 2026, lo que refuerza el compromiso público con la diversidad lingüística en el sector editorial.
Datos clave
- Dotación total
- 600.000 €
- Ampliación
- 250.000 €
- Anualidades
- 200.000 € en 2026 y 50.000 € en 2027
La cifra total llega a 600.000 euros. Es un salto considerable desde los 300.000 euros iniciales.
Esta nueva dotación de 250.000 euros se divide en dos anualidades para facilitar su gestión. Del total ampliado, 200.000 euros se destinan al presupuesto de este mismo ejercicio, elevando la partida de 2026 a 480.000 euros. Los 50.000 euros restantes se cargan al presupuesto de 2027, dejando esa anualidad en 120.000 euros.
La ayuda mantiene su naturaleza de concurrencia no competitiva, un alivio para quienes buscan financiar proyectos de traducción sin las tensiones de una subasta de méritos. El dinero fluye así bajo demanda, siempre que se cumplan los requisitos técnicos y presupuestarios.
Las partidas presupuestarias afectadas son las 7495D/4700001, 7495D/4810001 y 7495D/4820001. La norma permite que los remanentes de una partida se desplacen a otras si la demanda lo exige.
La burocracia editorial se agiliza.
Doble confirmación. Cancela cuando quieras.